1
00:00:37,000 --> 00:00:38,960
Mergi undeva?

2
00:00:45,040 --> 00:00:46,480
Hercule!

3
00:00:46,480 --> 00:00:48,920
Ulise.
Oh, groaznic american.

4
00:00:48,920 --> 00:00:51,160
De ce m-ai făcut să te urmăresc
peste tot Moscova?

5
00:00:52,040 --> 00:00:53,920
Am găsit-o.

6
00:00:53,920 --> 00:00:56,120
Nu, nu ai făcut-o.

7
00:00:56,120 --> 00:00:58,160
Munca vieții mele.

8
00:00:58,160 --> 00:01:00,120
Ți-am spus că o voi găsi...

9
00:01:01,160 --> 00:01:02,440
..si am.

10
00:01:04,360 --> 00:01:06,400
Dar nimeni nu crede că există.

11
00:01:06,400 --> 00:01:08,440
Nu este un mit, Ulise.

12
00:01:08,440 --> 00:01:11,880
Merge doar să-ți arate,
nu ar trebui să renunți niciodată, niciodată.

13
00:01:11,880 --> 00:01:13,560
L-ai văzut.

14
00:01:13,560 --> 00:01:16,440
Al 51-lea ou imperial de Paște.
Inima frântă.

15
00:01:17,360 --> 00:01:19,640
Este lucrul real.
Intact. Perfect.

16
00:01:20,520 --> 00:01:23,760
De parcă ar fi venit direct din
Mâinile lui Carl Fabergé în ale mele.

17
00:01:23,760 --> 00:01:25,120
Unde este?

18
00:01:25,120 --> 00:01:27,440
Am un contact.

19
00:01:27,440 --> 00:01:29,880
Bineînțeles că faci. Cine este el?

20
00:01:29,880 --> 00:01:32,240
Afli doar numele
când îmi iei un cumpărător,

21
00:01:32,240 --> 00:01:34,600
si daca nu gasesti un cumparator
pentru inima frântă,

22
00:01:34,600 --> 00:01:36,280
nu ești bărbatul
Cred că ești.

23
00:01:36,280 --> 00:01:39,600
În regulă, pot găsi un cumpărător.

24
00:01:39,600 --> 00:01:41,320
Ai încredere în ei? Sunt în siguranță?

25
00:01:43,200 --> 00:01:45,240
Da. Am încredere în ei.

26
00:01:45,240 --> 00:01:47,280
Și sunt în siguranță.

27
00:01:47,280 --> 00:01:49,320
Dar mă va lua
câteva zile.

28
00:01:49,320 --> 00:01:51,280
Pot să aștept, pentru că ești tu.

29
00:01:52,680 --> 00:01:54,600
Aici stau eu.

30
00:01:55,600 --> 00:01:58,760
Și ți-am rezervat
o cameră la hotelul Nijinsky,

31
00:01:58,760 --> 00:02:01,400
în Vinogradovo
chiar în afara Moscovei.

32
00:02:01,400 --> 00:02:03,480
Odată ce aveți un cumpărător pe loc,

33
00:02:03,480 --> 00:02:06,520
tu și numai tu,

34
00:02:06,520 --> 00:02:08,480
vino să mă ia.

35
00:02:18,800 --> 00:02:21,760
Mi-a părut foarte rău când am auzit.
mi-a plăcut de ea.

36
00:02:21,760 --> 00:02:24,240
O femeie frumoasa.
Un suflet blând, bun.

37
00:02:24,240 --> 00:02:26,200
Și băiețelul tău, de asemenea.
Dumnezeul meu.

38
00:02:29,200 --> 00:02:31,000
A fost el, nu-i așa?

39
00:02:32,080 --> 00:02:34,560
I-a ucis pe amândoi.

40
00:02:34,560 --> 00:02:36,520
Ne-a găsit.

41
00:02:37,480 --> 00:02:39,440
Nu am fost suficient de atent.

42
00:02:41,440 --> 00:02:43,400
E mort acum, prietene.

43
00:02:45,440 --> 00:02:47,400
E timpul să încetezi să te chinuiești.

44
00:03:23,200 --> 00:03:26,240
Scuzați-mă, domnule,
asta tocmai a venit.

45
00:03:28,600 --> 00:03:30,640
Cred că vei fi mulțumit.

46
00:03:30,640 --> 00:03:32,480
Pleacă.

47
00:03:34,000 --> 00:03:36,800
<i>Al 51-lea ou imperial de Paște.</i>

48
00:03:36,800 --> 00:03:39,000
<i>Inima frântă.</i>

49
00:03:39,000 --> 00:03:41,440
<i>A fost el, nu-i așa?
I-a ucis pe amândoi.</i>

50
00:03:43,680 --> 00:03:46,680
<i>I-a ucis pe amândoi.
I-a ucis pe amândoi.</i>

51
00:03:48,640 --> 00:03:50,600
<i>E mort acum, prietene.</i>

52
00:03:52,000 --> 00:03:54,240
An neliniştit

53
00:03:54,240 --> 00:03:57,160
♪ Cântă ca un
ooh-la ooh-la ooh-ooh

54
00:03:57,160 --> 00:03:59,760
♪ Am pregătit tabăra
in centrul orasului

55
00:03:59,760 --> 00:04:02,360
♪ Gata pentru libertate
când totul se lasă jos

56
00:04:02,360 --> 00:04:04,720
♪ pocnind din degete,
plimbându-se

57
00:04:04,720 --> 00:04:07,160
♪ Sunt o bijuterie prăfuită
într-o coroană aruncată

58
00:04:07,160 --> 00:04:09,800
♪ Am un permis de autobuz ca să-mi fac drum

59
00:04:09,800 --> 00:04:12,400
♪ Din ascunzătoare în ascunzătoare
în căldura zilei

60
00:04:12,400 --> 00:04:14,720
♪ Am un geanta cu talisman
cu întreaga matrice

61
00:04:14,720 --> 00:04:16,960
♪ Și când mă prindeți
cozi de palton Voi fi la mile depărtare

62
00:04:21,400 --> 00:04:24,600
OK, așa că intrăm și ieșim
cât mai repede posibil. BINE?

63
00:04:24,600 --> 00:04:26,640
Absolut.

64
00:04:26,640 --> 00:04:28,600
- Buna ziua.
- Dragă.

65
00:04:30,880 --> 00:04:32,720
Bună.

66
00:04:32,720 --> 00:04:35,520
- Cine e asta?
- Oh, Millie, asistenta mea.

67
00:04:35,520 --> 00:04:37,160
Bună. Am auzit atât de multe despre tine.

68
00:04:37,160 --> 00:04:39,640
Curios.
N-am auzit nimic despre tine.

69
00:04:39,640 --> 00:04:42,400
Ea face notițe despre toate
ideile mele și tot ce spun.

70
00:04:42,400 --> 00:04:44,520
Deci nimic important
devine uitat.

71
00:04:44,520 --> 00:04:47,520
Destul de minunat, de fapt.
De ce nu am primit unul înainte?

72
00:04:49,520 --> 00:04:52,040
Trandafiri! Trandafiri peste tot,

73
00:04:52,040 --> 00:04:55,640
Și cel mai palid roz care să se potrivească
rochiile domnisoarelor de onoare.

74
00:04:55,640 --> 00:04:58,560
Nu sunt chiar atât de pasionat de roz
pentru trandafiri sau pentru domnisoare de onoare.

75
00:04:58,560 --> 00:05:00,280
Nu asta ne dorim.

76
00:05:00,280 --> 00:05:03,120
Și o orchestră de cameră
jucând Mozart și Bach.

77
00:05:03,120 --> 00:05:05,160
Nu, am dori un DJ.

78
00:05:05,160 --> 00:05:08,360
Am o viziune completă asupra
zi. Te rog nu mă întrerupe.

79
00:05:08,360 --> 00:05:09,600
Este nunta noastră.

80
00:05:09,600 --> 00:05:11,640
Oh! Atunci hai să discutăm.

81
00:05:11,640 --> 00:05:15,360
Cred că totul sună genial.
Îmi place. E minunat.

82
00:05:15,360 --> 00:05:17,720
Vezi? Supra-stăpânit.

83
00:05:17,720 --> 00:05:19,800
Sunt doar de acord
ca să putem pleca de aici.

84
00:05:23,960 --> 00:05:27,040
Alex, eu sunt. Ai nevoie
pentru a ajunge acum la Moscova.

85
00:05:27,040 --> 00:05:28,880
- Am...
<i>- Fără dar. Hotel Nijinksky.</i>

86
00:05:28,880 --> 00:05:31,320
Chiar în afara orașului
în Vinogradovo.

87
00:05:31,320 --> 00:05:32,640
Ce se întâmplă?

88
00:05:32,640 --> 00:05:35,520
Nu voi spune la telefon,
dar, Alex, e major,

89
00:05:35,520 --> 00:05:37,200
deci nu te băga, vino aici.

90
00:05:41,200 --> 00:05:44,760
Îmi pare atât de, atât de rău. E mare
prioritate. Extrem de urgent.

91
00:05:44,760 --> 00:05:48,360
Trebuie să merg după chestii de muzeu.
Îmi pare atât de rău.

92
00:05:48,360 --> 00:05:50,400
Fugi. Zbura. Salvează-te.

93
00:05:50,400 --> 00:05:52,360
Îmi pare rău.

94
00:05:53,440 --> 00:05:55,200
Alexandra!

95
00:06:29,120 --> 00:06:32,280
<i>Hooten știe ce este
face, îmi spune mereu.</i>

96
00:06:32,280 --> 00:06:34,760
Orice ar fi la Moscova
este cu adevărat important.

97
00:06:34,760 --> 00:06:37,920
<i>Îl voi anunța pe Clive.</i>
B <i>sune-mi înapoi o păpușă rusească.</i>

98
00:06:45,960 --> 00:06:48,440
Începe să porți violet

99
00:06:50,200 --> 00:06:53,840
<i>♪ Începe să porți violet
pentru mine acum</i>

100
00:06:53,840 --> 00:06:58,320
<i>♪ Toată mintea și inteligența ta
toate vor dispărea</i>

101
00:06:58,320 --> 00:07:02,400
<i>♪ Promit
Este doar o chestiune de timp</i>

102
00:07:02,400 --> 00:07:07,080
<i>♪ Te-am cunoscut
de când aveai 20 de ani, eu aveam 20</i>

103
00:07:07,080 --> 00:07:09,000
Taci!

104
00:07:09,000 --> 00:07:10,960
<i>♪...de acum</i>

105
00:07:12,040 --> 00:07:14,960
<i>♪ O doamnă mov</i>

106
00:07:14,960 --> 00:07:17,000
<i>♪ Va fi perfect</i>

107
00:07:17,000 --> 00:07:19,320
<i>♪ Pentru murdar, vechi
și clovn inutil</i>

108
00:07:39,800 --> 00:07:41,280
Scuză-mă.

109
00:07:41,280 --> 00:07:43,320
Scuze, um...
Nu trebuie să fac check-in,

110
00:07:43,320 --> 00:07:46,480
Am nevoie doar de camera unuia dintre
invitații tăi, un american.

111
00:07:59,600 --> 00:08:01,160
Aici, lasă-mă.

112
00:08:06,400 --> 00:08:07,960
Spasibo.

113
00:08:24,120 --> 00:08:26,080
Ai fost în bar.

114
00:08:27,080 --> 00:08:29,840
Dacă ai vrut să-ți faci prieteni,
tot ce trebuia să faci era să întrebi.

115
00:08:29,840 --> 00:08:34,040
Îți vei face prieteni,
american. Prieteni cu durere.

116
00:08:36,640 --> 00:08:38,600
Suna mai bine?
in capul tau?

117
00:08:42,800 --> 00:08:45,560
Ți-a spus domnul Hooten
ce trebuie sa stim?

118
00:08:50,600 --> 00:08:52,600
Nu-mi pasă.

119
00:08:52,600 --> 00:08:54,560
Nu vreau să te cunosc.

120
00:08:58,800 --> 00:09:00,760
Sunt pe drum.

121
00:09:15,480 --> 00:09:17,720
Începe să porți violet

122
00:09:26,360 --> 00:09:28,920
Nu, nu, nu, nu!

123
00:09:28,920 --> 00:09:32,600
<i>♪ Promit,
Este doar o chestiune de timp</i>

124
00:09:54,600 --> 00:09:56,640
Mama Rusia.

125
00:09:56,640 --> 00:09:58,600
Vai! Buna ziua.

126
00:09:59,640 --> 00:10:04,200
Unde este Hercules Rudin?

127
00:10:05,040 --> 00:10:07,000
Știm că are oul Fabergé.

128
00:10:08,480 --> 00:10:10,440
Spune-ne unde este....

129
00:10:15,000 --> 00:10:17,960
Fă-l... ușor pentru tine.

130
00:10:17,960 --> 00:10:19,920
BINE! Bine, bine, bine.

131
00:10:21,160 --> 00:10:23,800
Credeai că primesc
acea gheață pentru mine?

132
00:10:23,800 --> 00:10:26,600
Arăt ca genul de tip?
cine pune gheata in bautura lui?

133
00:10:26,600 --> 00:10:29,080
A fost pentru el.
E in camera mea...

134
00:10:30,120 --> 00:10:32,200
..mancandu-mi covrigi,
îmi fac raid în minibar.

135
00:10:32,880 --> 00:10:35,160
Cum e ușor pentru mine?

136
00:10:35,160 --> 00:10:37,320
Vrei să mă dezlege?

137
00:11:09,440 --> 00:11:11,400
Oh, al meu...

138
00:11:14,400 --> 00:11:16,360
Ți-ai luat timp.

139
00:11:17,440 --> 00:11:20,040
Recunoaște, mai degrabă ești
impresionat că te-am găsit.

140
00:11:20,040 --> 00:11:22,280
M-am întors să te salvez
pentru că au fost cu siguranță

141
00:11:22,280 --> 00:11:24,280
o să mă întorc și o să fac
lucruri oribile pentru tine.

142
00:11:24,280 --> 00:11:25,800
Sau cel puțin Valerya era.

143
00:11:25,800 --> 00:11:26,880
OMS?

144
00:11:26,880 --> 00:11:28,920
Valerya. Cel cu părul.

145
00:11:28,920 --> 00:11:30,960
Un prieten de-al tău?

146
00:11:30,960 --> 00:11:34,520
Nu. Nu un prieten. Am studiat
istorie antică la uni împreună.

147
00:11:34,520 --> 00:11:36,600
Ea se numește
un arheolog,

148
00:11:36,600 --> 00:11:38,720
dar ea se ocupă
artefacte furate.

149
00:11:38,720 --> 00:11:41,120
Chiar asta este tot ce ai?

150
00:11:41,800 --> 00:11:43,680
Da. Este o călătorie scurtă.

151
00:11:43,680 --> 00:11:46,960
Tocmai am adus chiloți de rezervă
și șosete, periuță de dinți, pijamale.

152
00:11:46,960 --> 00:11:49,520
A fost un cadou de la Ed,
este foarte cald.

153
00:11:51,200 --> 00:11:54,240
Pot să mă întorc acum? Eu nu
chiar știu de ce nu caut,

154
00:11:54,240 --> 00:11:55,760
Le-am văzut deja pe toate.

155
00:11:55,760 --> 00:11:58,640
E destul de intimidant,
stiu. Bine, hai să mergem.

156
00:12:00,960 --> 00:12:04,360
Wow. Sunt comode, nu-i așa?

157
00:12:04,360 --> 00:12:06,880
Prancer și Vixen
sunt puțin năuciți, da.

158
00:12:06,880 --> 00:12:09,120
Nu vorbim despre asta
vreodată.

159
00:12:09,120 --> 00:12:11,160
Absolut. Desigur.

160
00:12:12,120 --> 00:12:13,960
Doar... poate uneori.

161
00:12:15,000 --> 00:12:16,960
Probabil destul de des.

162
00:12:18,200 --> 00:12:20,240
Corect. Unde mergem?

163
00:12:20,240 --> 00:12:22,280
Moscova.

164
00:12:22,280 --> 00:12:24,320
În regulă.

165
00:12:27,160 --> 00:12:29,000
S-a blocat.

166
00:12:31,040 --> 00:12:32,680
Deblocat.

167
00:12:35,200 --> 00:12:36,960
ce este,
acest „ceva major”?

168
00:12:38,640 --> 00:12:42,720
Este inima frântă.
Al 51-lea ou Fabergé.

169
00:12:42,720 --> 00:12:45,240
- Destul de tare, nu?
- Oh, Doamne.

170
00:12:45,240 --> 00:12:47,280
Ea există.

171
00:12:47,280 --> 00:12:49,320
Ei bine, nu e de mirare
Valerya este după asta,

172
00:12:49,320 --> 00:12:51,320
dar am crezut că ești deștept.

173
00:12:51,320 --> 00:12:52,680
Eu sunt.

174
00:12:52,680 --> 00:12:54,120
Hooten. Este fals.

175
00:12:54,120 --> 00:12:56,840
Dacă Hercule spune că este adevăratul
lucru, este lucrul real.

176
00:12:56,840 --> 00:12:58,840
- Cine este Hercules?
- Hercules Rudin.

177
00:12:58,840 --> 00:13:03,160
Un prieten rus și un bătrân
hoțul. Cel mai bun dintre hoți.

178
00:13:03,160 --> 00:13:05,200
M-a învățat totul.

179
00:13:05,200 --> 00:13:07,400
Ei bine, el nu te-a învățat
să nu fiu înșelat.

180
00:13:07,400 --> 00:13:09,400
- Nu este o înșelătorie.
- Bine, bine,

181
00:13:09,400 --> 00:13:12,560
prietenul tău Hercule hoțul
vă vorbește despre Inima Frântă

182
00:13:12,560 --> 00:13:14,600
dar ajungi să fi răpit
si el nu?

183
00:13:14,600 --> 00:13:17,200
Nu există nicio cale de căpătâiele alea
l-ar găsi pe Hercule.

184
00:13:17,200 --> 00:13:19,760
- Este o amenajare, este o farsă.
- Nu, e un prieten.

185
00:13:19,760 --> 00:13:21,880
Habar nu aveam că ești
atât de romantic, Hooten.

186
00:13:22,560 --> 00:13:24,560
Pretinzi a fi atât de cinic

187
00:13:24,560 --> 00:13:27,520
si aici tu crezi
cel mai ridicol mit.

188
00:13:27,520 --> 00:13:29,680
- Nu este un mit.
- Bine, bine.

189
00:13:29,680 --> 00:13:32,280
Să folosim niște dovezi
și analiză, da?

190
00:13:32,280 --> 00:13:34,320
Este Revoluția Rusă.

191
00:13:34,320 --> 00:13:37,320
Romanovii sunt luați ostatici,
sunt asasinați.

192
00:13:37,320 --> 00:13:40,720
Carl Fabergé, pătat de al lui
asociație ca bijutier de familie,

193
00:13:40,720 --> 00:13:43,200
fuge, pleacă în exil,
întregul său atelier

194
00:13:43,200 --> 00:13:45,960
și tot ce este în ea
este sfărâmată în bucăți.

195
00:13:45,960 --> 00:13:47,760
Totul, în afară de inima frântă.

196
00:13:47,760 --> 00:13:49,680
Oh!

197
00:13:49,680 --> 00:13:51,640
Room service, domnule Rudin!

198
00:13:57,800 --> 00:13:59,840
Ah, ticălosul mincinos!

199
00:14:01,760 --> 00:14:05,960
Ne întoarcem la american.

200
00:14:08,040 --> 00:14:11,320
Toată lumea l-a căutat,
Hooten, și nimeni nu l-a găsit.

201
00:14:11,320 --> 00:14:13,520
De aceea există doar
50 de ouă de Paște imperiale,

202
00:14:13,520 --> 00:14:15,400
nu există al 51-lea.

203
00:14:15,400 --> 00:14:18,120
Este intact.
Și are surpriza în ea.

204
00:14:18,120 --> 00:14:20,240
Sunt butoni de ciocolată?

205
00:14:20,240 --> 00:14:21,960
Este sangvinicul.

206
00:14:21,960 --> 00:14:25,120
Ce, plin cu sânge Romanov?
Haide! Hooten!

207
00:14:25,120 --> 00:14:28,160
Te-ai gândit măcar la
cat ar putea valora asta?

208
00:14:28,160 --> 00:14:31,320
Da, zero. Squatly ghemuit, Hooten.

209
00:14:31,320 --> 00:14:33,520
Doamne, am atât de multe
farfuria mea momentan,

210
00:14:33,520 --> 00:14:35,880
cu nunta asta,
și scap totul

211
00:14:35,880 --> 00:14:38,840
pentru unii
„Made in Taiwan” imitație.

212
00:14:39,520 --> 00:14:41,600
Sună ca
o scuză perfectă pentru mine.

213
00:14:41,600 --> 00:14:44,040
- Ce înseamnă asta?
- Înseamnă, dragă,

214
00:14:44,040 --> 00:14:46,280
că deși mergi mai departe
și mai departe despre această nuntă

215
00:14:46,280 --> 00:14:47,920
cu 30 de domnișoare de onoare,

216
00:14:47,920 --> 00:14:50,440
pentru ca nu vrei
a răni sentimentele cuiva,

217
00:14:50,440 --> 00:14:52,600
și te pregătești cu entuziasm
meniul pentru invitati

218
00:14:52,600 --> 00:14:54,400
care sunt gluten
sau intoleranta la lactoza

219
00:14:54,400 --> 00:14:56,400
sau probabil
pur si simplu intoleranta,

220
00:14:56,400 --> 00:14:58,440
găsești orice scuză să fugi.

221
00:14:58,440 --> 00:15:00,280
Nu, eu nu.

222
00:15:00,280 --> 00:15:02,800
Ai fi scăpat totul
pentru un glob de zăpadă de 10 USD.

223
00:15:02,800 --> 00:15:04,760
Chiar nu vrei să primești
căsătorit.

224
00:15:07,440 --> 00:15:10,600
Dar ești atât de mult în asta,
voi oameni mici, vă rog,

225
00:15:10,600 --> 00:15:13,240
că nu ai tupeu
a spune stop. Deci fugi.

226
00:15:22,840 --> 00:15:24,800
Bună, Ella.

227
00:15:28,080 --> 00:15:29,520
Unde este fiica mea?

228
00:15:30,560 --> 00:15:33,040
Nu te deranja, dragă.
E cu bărbatul acela?

229
00:15:33,040 --> 00:15:34,760
Ce om?

230
00:15:34,760 --> 00:15:36,200
Omul acela.

231
00:15:37,280 --> 00:15:39,080
Nu.

232
00:15:39,080 --> 00:15:41,720
Nu ești foarte bun la asta,
esti, draga?

233
00:15:41,720 --> 00:15:43,800
Uite, lucrează împreună.

234
00:15:43,800 --> 00:15:45,840
Ei bine, vom vedea despre asta.

235
00:15:47,600 --> 00:15:49,480
Puțină spumă pe gură.

236
00:15:54,160 --> 00:15:55,360
Corect.

237
00:15:56,680 --> 00:15:59,120
Ei bine, cred că este cel mai bun
lucru de făcut acum

238
00:15:59,120 --> 00:16:02,080
- este pentru noi doar să mergem...
- Căi separate. Am înțeles.

239
00:16:02,080 --> 00:16:04,000
Pentru că am fost crescut bine,

240
00:16:04,000 --> 00:16:07,080
Te las cel mai aproape
gară sau stație de autobuz.

241
00:16:08,000 --> 00:16:10,320
apreciez
bunele maniere engleze,

242
00:16:10,320 --> 00:16:12,600
dar chiar acum
pune piciorul jos.

243
00:16:31,720 --> 00:16:34,400
- Trebuie să mergi mai repede!
- E la fel de repede!

244
00:16:36,840 --> 00:16:38,960
Ei vor
fugiți-ne de pe drum.

245
00:16:38,960 --> 00:16:42,120
Ea nu ar îndrăzni.
N-ai îndrăzni, Valerya!

246
00:16:42,120 --> 00:16:44,400
Lady Alexandra.

247
00:16:51,840 --> 00:16:53,000
A făcut-o!

248
00:17:05,360 --> 00:17:06,800
ce faci?

249
00:17:12,680 --> 00:17:15,240
Argh!

250
00:17:43,440 --> 00:17:45,400
Spuneai?

251
00:17:49,400 --> 00:17:50,440
Alex!

252
00:18:27,200 --> 00:18:29,160
Oh, Alex?

253
00:18:30,720 --> 00:18:34,360
Lady Alexandra Lindo-Parker?

254
00:18:35,440 --> 00:18:38,040
Ieși, ieși
oriunde te-ai afla.

255
00:18:39,200 --> 00:18:41,160
Nu poți scăpa!

256
00:18:42,520 --> 00:18:45,760
Deci de ce nu
ne economisești toată energia?

257
00:18:46,720 --> 00:18:50,400
Ieși afară și...
poate voi fi amabil.

258
00:18:51,080 --> 00:18:52,640
Poate că nu.

259
00:18:55,960 --> 00:18:57,920
- Grozav.

260
00:19:02,000 --> 00:19:03,560
domnule.

261
00:19:05,600 --> 00:19:07,520
Dar noi... suntem doar...

262
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
eu sub...

263
00:19:11,000 --> 00:19:12,440
Am înțeles, domnule.

264
00:19:15,120 --> 00:19:17,920
Domnule nu mai
necesită adresa.

265
00:19:19,200 --> 00:19:22,560
Mă întorc la hotel să
să vedem dacă am omis ceva.

266
00:19:22,560 --> 00:19:25,320
Tu, stai aici. Găsiți-le.

267
00:19:25,320 --> 00:19:27,360
Poți să o ucizi.

268
00:19:29,120 --> 00:19:31,080
Dar americanul
este dorit în viață.

269
00:19:31,080 --> 00:19:33,920
Tu. Vino aici. Acum.

270
00:20:24,760 --> 00:20:28,720
Când vine,
trage această creangă și dă-i drumul.

271
00:20:28,720 --> 00:20:29,760
Ce?

272
00:20:29,760 --> 00:20:32,840
Când vine, trage această creangă
înapoi și apoi dă-i drumul.

273
00:20:32,840 --> 00:20:34,720
O să alerg așa.

274
00:20:38,000 --> 00:20:41,040
Ce... ce faci?

275
00:20:42,040 --> 00:20:43,600
Camuflaj.

276
00:21:00,960 --> 00:21:01,920
Argh!

277
00:21:38,200 --> 00:21:40,160
Coarne de coarne.

278
00:21:46,880 --> 00:21:48,840
Îți spun, omule, asta e doar...

279
00:21:48,840 --> 00:21:51,760
Acest lucru este doar oribil.
Unde este demnitatea ta?

280
00:21:51,760 --> 00:21:54,240
Cum poți avea mândrie
în tine ca bărbat?

281
00:21:54,240 --> 00:21:56,400
Mi-ai luat hainele, idiotule!
Ce ar trebuii să fac?

282
00:21:56,400 --> 00:21:58,320
Știi ce?

283
00:21:58,320 --> 00:22:00,760
Am de gând să te cropesc
ca baconul Bambi....

284
00:22:00,760 --> 00:22:02,800
Unde este oul?

285
00:22:02,800 --> 00:22:05,880
Bambi? Eu sunt Rudolph!

286
00:22:05,880 --> 00:22:09,200
Am nasul roșu.
Eu sunt Rudolph, idiotule!

287
00:22:10,560 --> 00:22:12,400
Tu!

288
00:22:17,480 --> 00:22:19,200
Asta a fost de fapt
destul de impresionant.

289
00:22:19,200 --> 00:22:21,720
Ei bine, "de fapt"
Mi-am imaginat că ești tu.

290
00:22:37,200 --> 00:22:40,120
Uite, poți să mă lași
oriunde vrei tu, e bine.

291
00:22:40,120 --> 00:22:42,160
Nicio șansă.
vin cu tine.

292
00:22:42,840 --> 00:22:44,640
eu merg
să-l întâlnesc pe Hercules Rudin,

293
00:22:44,640 --> 00:22:46,720
si am sa ma uit
această inimă frântă

294
00:22:46,720 --> 00:22:49,040
doar pentru a dovedi că am dreptate
si te inseli.

295
00:22:49,040 --> 00:22:51,080
- Despre ce?
- Totul, Hooten.

296
00:22:51,080 --> 00:22:54,360
Aștept cu nerăbdare să-mi
nunta, nu aș putea fi mai fericit,

297
00:22:54,360 --> 00:22:56,400
inima frântă este un fals

298
00:22:56,400 --> 00:23:00,080
si te inseli...
despre absolut totul.

299
00:23:12,000 --> 00:23:15,560
Deci, are prietenul tău de fapt
ați văzut acest așa-numit ou Fabergé?

300
00:23:15,560 --> 00:23:17,520
- Are un contact.
- Bineînţeles că face.

301
00:23:20,240 --> 00:23:22,880
Dă-mi doar cinci minute,
Trebuie să vorbesc mai întâi cu el.

302
00:23:22,880 --> 00:23:25,320
Dacă nu mă întorc,
du-te la 236 Nikolskaya.

303
00:23:25,320 --> 00:23:27,960
- Nu, de ce nu vin cu tine?
- Cinci minute.

304
00:23:27,960 --> 00:23:30,320
Doar mergi
sa ma lasi aici?

305
00:24:11,200 --> 00:24:13,160
Ulise? Ulise.

306
00:24:14,560 --> 00:24:16,600
Argh!

307
00:24:16,600 --> 00:24:19,720
Shh, nu, e în regulă, shh.

308
00:24:19,720 --> 00:24:21,680
Hei.

309
00:24:23,360 --> 00:24:25,440
Gostinitsa...

310
00:24:25,440 --> 00:24:27,440
Nijinsky.

311
00:24:29,080 --> 00:24:30,800
Trebuie să protejezi...

312
00:24:32,280 --> 00:24:34,560
..uborshchitsa.

313
00:24:34,560 --> 00:24:36,520
Ce?

314
00:24:48,080 --> 00:24:49,560
Hercule...

315
00:25:05,200 --> 00:25:07,560
A fost el, nu-i așa?

316
00:25:07,560 --> 00:25:10,800
- I-a ucis pe amândoi.
- Ne-a găsit.

317
00:25:11,880 --> 00:25:13,840
<i>Nu am fost suficient de atent.</i>

318
00:25:13,840 --> 00:25:17,840
<i>E mort acum, prietene.
E timpul să încetezi să te chinuiești.</i>

319
00:25:17,840 --> 00:25:20,160
<i>E mort acum, prietene.</i>

320
00:25:20,160 --> 00:25:22,120
<i>E timpul să nu te mai torturi.</i>

321
00:25:43,400 --> 00:25:45,440
Aș dori asta, te rog.

322
00:25:45,440 --> 00:25:47,400
- Cinci.
- Cinci?

323
00:26:00,000 --> 00:26:01,960
Îmi pare rău.

324
00:26:05,640 --> 00:26:07,680
În regulă?

325
00:26:07,680 --> 00:26:10,840
haide. Am un nume. Suntem
întorcându-se la Hotel Nijinsky.

326
00:26:10,840 --> 00:26:12,800
- Nu pot să mă întâlnesc cu prietenul tău?
- Nu.

327
00:26:14,720 --> 00:26:16,800
- Ce?
- Continuă să mergi, Alex.

328
00:26:25,200 --> 00:26:28,600
Ubor Shchitsa, asta e
nume? Cum arată el?

329
00:26:28,600 --> 00:26:30,640
Nu stiu.

330
00:26:30,640 --> 00:26:33,440
Nu a spus ce arată
ca? De ce nu ai întrebat?

331
00:26:33,440 --> 00:26:35,760
- Prietenul ăsta al tău...
- Nu e prietena mea.

332
00:26:35,760 --> 00:26:38,440
- Pentru cine lucrează?
- Nu știu.

333
00:26:38,440 --> 00:26:41,280
Nu am de gând să o întreb.
cu siguranță nu mi-ar spune.

334
00:26:41,280 --> 00:26:43,640
- Ei bine, e peste cap.
- Ce e în neregulă cu tine?

335
00:26:44,600 --> 00:26:48,760
Ubor Shchitsa? Ubor Shchitsa?

336
00:26:57,600 --> 00:27:00,920
Nu cred că generalul o va face
apreciați pe cei care se prăbușesc la nuntă.

337
00:27:00,920 --> 00:27:03,240
Am văzut
acea doamnă de curățenie de dinainte.

338
00:27:04,400 --> 00:27:06,440
Scuzați-mă. Îmi pare rău.

339
00:27:06,440 --> 00:27:09,760
Îţi aminteşti de mine?
Te-am ajutat cu căruciorul tău.

340
00:27:11,600 --> 00:27:13,560
Scuze, doar o secundă.

341
00:27:15,040 --> 00:27:18,040
Vrem să mergem acolo și să bem
o parte din șampania lor,

342
00:27:18,040 --> 00:27:19,320
dar uită-te la noi.

343
00:27:19,320 --> 00:27:21,560
Arătăm ca... rahat.

344
00:27:39,600 --> 00:27:43,520
Toate acestea pentru un pic de plastic.
Nu ai de gând să pari prost?

345
00:27:44,680 --> 00:27:46,920
Puteți anula acest lucru
oricând vrei.

346
00:27:46,920 --> 00:27:49,320
Am terminat
argumentul adevărat-fals cu tine.

347
00:27:49,320 --> 00:27:51,280
Vrei să pleci, Alex,
tu pleci.

348
00:27:55,920 --> 00:27:58,040
Sper că te duci
să te bucuri de Londra

349
00:27:58,040 --> 00:28:00,120
și tot ce are de oferit.

350
00:28:01,880 --> 00:28:03,920
Lady Tabitha.

351
00:28:03,920 --> 00:28:06,360
Clive. Am o problemă de adolescență

352
00:28:06,360 --> 00:28:08,760
iar tu vei face
ajuta-ma cu asta.

353
00:28:08,760 --> 00:28:11,360
Cum îl putem găsi pe acest om? Noi
nu stii cum arata?

354
00:28:11,360 --> 00:28:13,520
„Ubor? Ubor Shchitsa,
cum ai fost?

355
00:28:13,520 --> 00:28:15,160
Oh, îmi pare rău, greșeala mea.”

356
00:28:15,160 --> 00:28:17,120
Doar faci asta
pana il gasesti.

357
00:28:23,200 --> 00:28:25,160
Sa întâmplat ceva.

358
00:28:26,600 --> 00:28:28,560
Nu-mi spui ceva.

359
00:28:33,320 --> 00:28:34,600
Nu acum, Alex.

360
00:28:36,400 --> 00:28:38,360
Hai să facem asta.

361
00:29:10,640 --> 00:29:12,800
Așteaptă!
Tocuri! Tocuri! Tocuri! Tocuri!

362
00:29:12,800 --> 00:29:13,960
BINE.

363
00:29:16,880 --> 00:29:19,280
Tu verifici nunta.
Găsiți Ubor Shchitsa.

364
00:29:30,640 --> 00:29:34,360
Ubor! Ubor Shchitsa!
Arăți genial!

365
00:29:34,360 --> 00:29:36,160
- Nyet.
- Nu?

366
00:29:41,920 --> 00:29:44,600
Ubor Shchitsa!
Cât timp a trecut?

367
00:29:44,600 --> 00:29:47,760
Am fost la... la... Nu, bine.

368
00:30:07,640 --> 00:30:09,000
Alexandra.

369
00:30:10,480 --> 00:30:13,880
Valerya. Arăți...foarte bine.

370
00:30:13,880 --> 00:30:16,840
Arăți ca ceva
pisica tuşi în sus.

371
00:30:16,840 --> 00:30:18,640
Corect, ei bine...

372
00:30:18,640 --> 00:30:20,400
esti doar nepoliticos.

373
00:30:20,400 --> 00:30:22,120
Patetic.

374
00:30:26,160 --> 00:30:29,520
Ai o geantă de mână
arbaleta. Bineînțeles că faci.

375
00:30:29,520 --> 00:30:32,160
De fapt nu mergi
să încerce să mă împuște cu...

376
00:30:32,160 --> 00:30:33,480
OK, bine.

377
00:30:40,600 --> 00:30:43,080
Ai primit
niste probleme serioase!

378
00:30:43,080 --> 00:30:44,760
Și ai slujba mea.

379
00:30:54,920 --> 00:30:56,640
Am o idee.

380
00:30:56,640 --> 00:30:59,560
OK, încă o să scap,
voi încă mă puteți urmări.

381
00:30:59,560 --> 00:31:02,200
Dar să o facem doar la a
ritm lejer. Ce zici?

382
00:31:02,200 --> 00:31:05,000
- Da, ține-te de tradiție.

383
00:31:08,440 --> 00:31:11,080
Ar trebui să lucrez
pentru Muzeul Britanic.

384
00:31:11,080 --> 00:31:13,640
Ai înșelat
pe toate eseurile tale.

385
00:31:13,640 --> 00:31:17,080
Am făcut cercetări adecvate și am făcut-o
frumoase note de subsol adnotate!

386
00:31:17,080 --> 00:31:19,600
Micuța domnișoară Perfect.

387
00:31:19,600 --> 00:31:22,360
Jucând mereu după reguli.

388
00:31:22,360 --> 00:31:25,240
Trebuie să fie întotdeauna fata bună
în cazul în care încetează să te iubească

389
00:31:25,240 --> 00:31:27,480
și te trimite înapoi.

390
00:31:30,200 --> 00:31:33,160
- Nu este adevărat.
- Nu face nimic.

391
00:31:34,040 --> 00:31:36,560
Totul se va termina în curând.

392
00:31:38,240 --> 00:31:39,920
- Trec!
- Argh!

393
00:31:45,600 --> 00:31:48,840
Alex, polițiștii.
Chiar nu vrem să fim aici.

394
00:31:56,480 --> 00:31:57,480
Agh!

395
00:32:29,600 --> 00:32:32,520
- Chto-nibud.
- Nyet. Hhimchistka.

396
00:32:38,600 --> 00:32:40,640
Kimchistka...
kimchistka...

397
00:32:40,640 --> 00:32:42,200
Shh!

398
00:32:42,200 --> 00:32:44,120
Ia-ți lucrurile.

399
00:32:44,120 --> 00:32:46,080
Kimchistka.

400
00:32:47,280 --> 00:32:49,640
- Dar?
- Am mai auzit asta.

401
00:32:49,640 --> 00:32:52,000
Probabil are ceva
de a face cu toate acestea.

402
00:32:52,000 --> 00:32:54,120
Chistka... Chistka...

403
00:32:54,120 --> 00:32:55,560
Chistka.

404
00:33:01,800 --> 00:33:03,360
Ce?

405
00:33:03,840 --> 00:33:06,040
Este doar ceva...
necăjindu-mă.

406
00:33:07,800 --> 00:33:09,840
Înseamnă curățătorie chimică.

407
00:33:09,840 --> 00:33:13,080
Ei bine, e util. Asta va
ajută-ne să ne găsim tipul.

408
00:33:13,080 --> 00:33:15,800
Nu, nu, nu, nu este un tip.
Nu este „Ubor Shchitsa”.

409
00:33:15,800 --> 00:33:19,800
Este Uborshchitsa.
Înseamnă „doamnă de curățenie”.

410
00:33:20,800 --> 00:33:24,080
De asta vorbea Hercules
despre. Ea este contactul lui.

411
00:33:39,560 --> 00:33:43,200
Uborshchitsa.
Hotelul ne-a dat adresa dvs.

412
00:33:43,200 --> 00:33:45,160
in sfarsit.

413
00:33:48,040 --> 00:33:50,280
Începeam
să-mi fie milă de tine.

414
00:33:51,680 --> 00:33:56,240
Dar Hercules mi-a spus să aștept
până când a fost sigur că era în siguranță.

415
00:33:58,800 --> 00:34:01,840
Dacă știai că suntem noi, de ce
nu ai stat la hotel?

416
00:34:01,840 --> 00:34:05,320
Turul meu se terminase.
Văd destul din acel loc.

417
00:34:36,800 --> 00:34:38,720
Cum ai asta?

418
00:34:38,720 --> 00:34:40,920
Străbunicul meu

419
00:34:40,920 --> 00:34:45,080
a fost unul dintre aceia
care a spulberat atelierul lui Fabergé.

420
00:34:45,080 --> 00:34:48,360
Dar îi plăceau lucrurile strălucitoare.
A luat-o.

421
00:34:49,040 --> 00:34:52,080
Ascuns-o. El ar fi
au fost uciși pentru asta.

422
00:34:53,800 --> 00:34:57,440
Secretul nostru de familie
de aproape 100 de ani.

423
00:34:57,440 --> 00:34:59,560
Transmis copiilor.

424
00:35:01,120 --> 00:35:04,120
„Nu spune, nu spune”.

425
00:35:04,120 --> 00:35:06,000
— Vei muri dacă spui.

426
00:35:08,000 --> 00:35:13,600
Dar nu am copii de care să trec
acesta să. Și m-am săturat de secrete.

427
00:35:18,720 --> 00:35:20,680
Oh, doamne.

428
00:35:23,560 --> 00:35:25,400
Acesta nu poate fi sângele lor.

429
00:35:25,400 --> 00:35:27,360
De ce nu?

430
00:35:27,360 --> 00:35:31,880
Își înțepă degetul
și toți stoarce o picătură.

431
00:35:33,120 --> 00:35:35,120
Împreună pentru eternitate.

432
00:35:35,120 --> 00:35:40,720
Țarul, soția lui,
mici prinți și prințese.

433
00:35:40,720 --> 00:35:42,880
Poate că știau
se apropia sfârşitul.

434
00:35:42,880 --> 00:35:45,200
Stalin nu a putut găsi asta.

435
00:35:45,200 --> 00:35:47,440
A întors toată țara
cu capul în jos.

436
00:35:47,440 --> 00:35:50,120
Nici KGB nu l-a putut găsi,
nici mafia nu putea.

437
00:35:50,120 --> 00:35:51,720
Cum a făcut domnul Rudin?

438
00:35:52,600 --> 00:35:54,400
Îi plac și lucrurile strălucitoare.

439
00:35:55,680 --> 00:35:59,680
L-a urmat pe revoluționar
cu o slăbiciune pentru frumos.

440
00:35:59,680 --> 00:36:01,640
Și m-a găsit.

441
00:36:03,160 --> 00:36:05,000
Hercule este pe drum?

442
00:36:08,600 --> 00:36:10,240
E mort.

443
00:36:15,680 --> 00:36:17,640
A fost ucis pentru asta?

444
00:36:18,720 --> 00:36:20,640
Da.

445
00:36:23,960 --> 00:36:25,520
Ah.

446
00:36:26,200 --> 00:36:27,960
Sunt atât de, așa, îmi pare rău.

447
00:36:27,960 --> 00:36:30,040
Va trebui să iau asta
înapoi la muzeu

448
00:36:30,040 --> 00:36:32,320
doar ca să-l putem analiza,

449
00:36:32,320 --> 00:36:34,240
dar iti promit
te vom plati.

450
00:36:34,240 --> 00:36:36,120
Nu vreau să plătesc.

451
00:36:36,120 --> 00:36:39,120
Este un blestem. Ia-o.

452
00:36:39,120 --> 00:36:43,440
Pune-l într-un seif. Zdrobiți-l
piese. nu-mi mai pasă.

453
00:36:45,560 --> 00:36:47,520
E mort.

454
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
Ia-o.

455
00:36:58,040 --> 00:37:00,000
De ce nu mi-ai spus?

456
00:37:08,600 --> 00:37:11,880
Nu ți-a dat numele. Nimeni
va veni sa te caute.

457
00:37:13,000 --> 00:37:15,640
Hercules a promis că mă va proteja.

458
00:37:17,400 --> 00:37:19,360
A fost o moarte rea?

459
00:37:23,000 --> 00:37:24,960
A fost rapid.

460
00:37:25,800 --> 00:37:27,560
Mincinos.

461
00:37:58,200 --> 00:38:00,640
încă nu pot să cred
ea doar ne-a dat asta.

462
00:38:02,360 --> 00:38:04,320
Ce înseamnă asta pentru muzeu.

463
00:38:09,680 --> 00:38:11,720
Hooten?

464
00:38:11,720 --> 00:38:13,680
Hoop...?

465
00:38:16,520 --> 00:38:19,320
Nu, nu, nu, nu, nu! Hooten!
Hooten!

466
00:38:22,960 --> 00:38:25,200
De ce tocmai ai făcut asta?

467
00:38:27,280 --> 00:38:29,080
Un bărbat a fost ucis pentru asta.

468
00:38:30,360 --> 00:38:32,960
Daca il iei,
apoi persoana care vrea

469
00:38:32,960 --> 00:38:36,160
va veni și după tine,
și nu se va opri.

470
00:38:36,160 --> 00:38:38,400
Tu și toți cei pe care îi iubești
va fi în pericol.

471
00:38:38,400 --> 00:38:40,920
Nu am auzit niciodată
atâta porcărie în toată viața mea!

472
00:38:40,920 --> 00:38:43,040
Ai complet
ti-ai pierdut mintile?

473
00:38:43,040 --> 00:38:46,840
Nu se va opri până când totul,
toți cei pe care îi iubești sunt distruși.

474
00:38:47,880 --> 00:38:49,320
Stiu asta!

475
00:38:52,080 --> 00:38:54,240
Și acum, nimeni nu o poate avea.

476
00:38:57,480 --> 00:39:00,520
Tocmai ți-am salvat viața.
Urcă-te în mașină și du-te acasă.

477
00:39:03,080 --> 00:39:05,040
Doar du-te acasă, Alex.

478
00:39:40,920 --> 00:39:43,160
- Bună.
- Alex.

479
00:39:43,160 --> 00:39:45,320
Hei. Cum e Rusia?

480
00:39:45,320 --> 00:39:47,440
<i>Eă... e bine...</i>

481
00:39:47,440 --> 00:39:49,400
<i>Clive. Vin acasă.</i>

482
00:39:51,280 --> 00:39:53,080
Și ce aduci înapoi?

483
00:39:56,160 --> 00:39:58,120
Nimic, mi-e teamă.

484
00:40:00,040 --> 00:40:01,920
Înțeleg.

485
00:40:01,920 --> 00:40:04,520
Ei bine, doar ca informație...

486
00:40:05,840 --> 00:40:09,240
Ești legat de birou de... acum înainte.

487
00:40:09,240 --> 00:40:11,080
<i>Ce?</i>

488
00:40:11,080 --> 00:40:13,120
Nu poți să faci asta.

489
00:40:13,120 --> 00:40:16,240
<i>Da, pot. sunt șeful tău,
în caz că nu ai observat.</i>

490
00:40:16,240 --> 00:40:20,000
Îl vreau pe bătrânul Alex înapoi.
Așa că îți tai aripile.

491
00:40:22,120 --> 00:40:24,080
Îmi tăiați aripile?

492
00:40:26,600 --> 00:40:29,520
Cine te crezi,
exact?

493
00:40:30,480 --> 00:40:32,400
<i>Și nu vorbi cu mine
despre bătrânul Alex,</i>

494
00:40:32,400 --> 00:40:34,920
pentru că ai
habar nu cine sunt.

495
00:40:34,920 --> 00:40:36,680
- Eşti beat?
<i>- Nu.</i>

496
00:40:36,680 --> 00:40:38,920
Sunt doar bolnav
de a fi fata buna.

497
00:40:45,640 --> 00:40:47,320
Alex?

498
00:40:48,760 --> 00:40:51,320
Ei bine, asta nu a mers
asa cum era planificat, nu-i asa?

499
00:42:00,200 --> 00:42:02,160
Kill Of The Night

500
00:42:06,960 --> 00:42:10,440
♪ Strada e un mincinos

501
00:42:11,000 --> 00:42:14,240
♪ O să te ademenesc
în întuneric

502
00:42:15,040 --> 00:42:17,720
♪ Dorința mea rece

503
00:42:18,440 --> 00:42:21,880
♪ Să aud
bum-bum-bum al inimii tale

504
00:42:22,880 --> 00:42:26,640
♪ Pericolul este că sunt periculos

505
00:42:26,640 --> 00:42:29,880
♪ Și s-ar putea
te sfâșie

506
00:42:30,960 --> 00:42:33,960
♪ Oh, ah-oh

507
00:42:34,600 --> 00:42:36,640
♪ O să te prind

508
00:42:36,640 --> 00:42:38,600
♪ O să te iau, te iau

509
00:42:39,200 --> 00:42:41,240
♪ Oh, ah-oh

510
00:42:41,240 --> 00:42:45,960
♪ Vreau să gust
felul în care sângerezi

511
00:42:45,960 --> 00:42:48,640
♪ Oh, oh-oh

512
00:42:50,000 --> 00:42:52,240
♪ Tu ești uciderea mea a nopții

513
00:42:57,160 --> 00:42:59,320
♪ Ooh-la-ooh

514
00:42:59,320 --> 00:43:02,280
♪ Cântă ca
a ooh-la, ooh-la, ooh-ooh

515
00:43:02,280 --> 00:43:04,840
♪ Am pregătit tabăra
in centrul orasului

516
00:43:04,840 --> 00:43:05,960
♪ Gata pentru libertate

517
00:43:05,960 --> 00:43:07,200
♪ Când totul se lasă jos

518
00:43:07,200 --> 00:43:08,560
♪ pocnind din degete

519
00:43:08,560 --> 00:43:09,880
♪ Plimbându-mă

520
00:43:09,880 --> 00:43:12,200
♪ Sunt o bijuterie prăfuită
într-o coroană aruncată

521
00:43:12,200 --> 00:43:14,880
♪ Am un permis de autobuz ca să-mi fac drum

522
00:43:14,880 --> 00:43:17,240
♪ Din ascunzătoare în ascunzătoare
în căldura zilei

523
00:43:17,240 --> 00:43:18,640
♪ Am un geanta cu talisman

524
00:43:18,640 --> 00:43:20,040
♪ Cu întreaga matrice

525
00:43:20,040 --> 00:43:22,800
♪ Și când prinzi
cozile mele de haine voi fi la kilometri depărtare